Mal's evil ways cause chaos as Audrey, Jane and the rest of the girls rehearse for the big Jewel-bilee performance.